"Alguns me chamam de mãe e outros de dona-de-casa, mas significa a mesma coisa: motorista. "
"neki me zovu mama. "Drugi misle da sam puna pažnje. Ali oboje znaèi jednu stvar:
Isso significa a velhota dos bairros sociais, o que não é problema, e o teu amigo Omar, que está desaparecido.
To je stara iz zgrade, što nije problem. l tvoj Omar, a on je nestao.
Força pessoal significa a habilidade de agir, de entrar em ação.
Osobna moæ predstavlja sposobnost delanja sposobnost da poduzmete nešto.
Mas entenda que se for seu sangue, a descoberta destes dois corpos significa a reabertura da investigação.
Ali ako je to tvoja krv na palici... moracemo da pokrenemo slucaj ponovo.
Então, ou é insolação o que significa a tarde de folga, ou é algum outro diagnóstico que vocês vão ter pra mim em 2 min.
Pa... ili je toplotni udar, u kom slučaju onda imamo slobodno popodne, ili je to jedna od dijagnoza koje ćete vi imati spremne za dvije minute.
O que significa a luz verde, Sr. Gibbs?
Jeste li ikad vidjeli zeleno svjetlo, Master Gibbs?
Isso significa a falência total da economia dos EUA. Suas conseqüências para o mundo são imensas.
Ovo teoretski znaèi totalni bankrot amerièke ekonomije, a posledice toga po ostatak sveta su neizmerne.
Em Antigo ela é chamada de "Armeria Verimast", o que traduzindo significa "A Arca da Verdade".
Drevni je zovu " Armeria Verimast", jedan od prevoda znaèenjem "Škrinja istine"
Isso significa a Copa dos Campeões em Wembley daqui a um mês.
Znaš šta to znaèi. "Èeriti Šild na Vembliju... za mesec dana.
Vi Elena hoje "btw", significa "a propósito".
Видео сам Елену данас, "оус". То значи "онако успут."
Ter o mapa dessas trilhas em sua cabeça significa a diferença entre a vida e a morte.
Dobro poznavanje ovih staza predstavlja razliku izmeðu života..... i smrti.
Esta ilha tem um nome exótico que traduzido significa 'a morte da esperança'.
Ovaj ostrvo ima egzotièno ime koje u prevodu znaèi "smrt svake nade".
Mas não pode achar que família significa a mesma coisa pra ele como significa pra nós.
Ali ne možeš da budeš siguran da njemu porodica znaèi isto što i nama.
E um contrato de um ano... significa a mesma coisa pra um manager e um jogador.
Znam. I ako tvoj ugovor znaèi isto što i menadžer znaèi igraèu, tu nema mnogo vere.
Tem ideia do que Nova Iorque significa a uma cantora clássica?
Imaš li ikakvu ideju šta Nju Jork znaèi pevaèu klasiène muzike?
Da sua mitologia romana, significa a coexistência pacífica e harmônica.
Potjeèe iz vaše rimske mitologije, a znaèi miran i skladan suživot.
Na verdade, o fato de que você está aqui na carne, creme leitoso significa a construção unibody fez o seu trabalho.
Zapravao, èinjenica da si ti ovdje neozljeðen to znaæi da je svemir odradio svoj posao.
Na minha língua significa "A chave".
Na jeziku mog naroda, to znaèi "Kljuè".
Para mim, significa a constante reformulação do caráter.
Za mene on predstavlja stalnu promenu karaktera.
Quando um psicopata fala de amor, não significa a mesma coisa que para as pessoas comuns.
Kada psihopata govori o ljubavi to nije isto kao kod obiènih ljudi.
Alcmena deu o nome ao menino de Hércules... Que significa: "A glória de Hera".
Алкмена је дала детету име Херкул, што значи "Херина слава".
O que significa a tatuagem do seu braço?
Šta znaèi ta tetovaža na tvojoj ruci?
E isso também significa a co-criação com alguns professores deste sistema de ensino playground chamado de cenário de aprendizagem.
Ово је такође значило и сарадњу са неким наставницима на овом образовном игралишту које се зове пејзаж за учење.
A reciclagem de plástico em muitos países em desenvolvimento significa a incineração do plástico, a queima do plástico, que libera substâncias tóxicas incríveis e, mais uma vez, mata pessoas.
Рециклирање пластике у многим земљама и развоју значи њено паљење, сагоревање пластике, које испушта невероватне токсичне хемикалије и, опет, убија људе.
E eu disse, "Mas o que significa a água?"
A ja sam rekla:"Ali šta je onda voda?"
No ambiente de trabalho, a verdadeira igualdade significa a valorização da família tanto quanto o trabalho, e a compreensão de que ambos reforçam-se mutuamente.
Na radnom mestu, prava ravnopravnost znači vrednovanje porodice isto koliko vrednujemo posao, i razumevanje da to dvoje podupire jedno drugo.
Que significa -- a idéia é que ele pegou seis espécies diferentes de animais, assim como algumas plantas, crescendo nesse complexo esquema simbiótico.
А то значи - идеја је да има 6 различитих врста животиња и неких биљака, које расту у једном веома разрађеном симбиотичком уређењу.
As simulações do jogo evolucionário que mostrei eram específicas sobre percepção, e elas mostram nossas percepções foram moldadas para não nos mostrar a realidade como ela é, mas isso não significa a mesma coisa sobre nossa lógica ou matemática.
Igre simulacije evolucije koje sam pokazao ovde bile su baš o percepciji, i pokazuju da je naše opažanje oblikovano da nam ne prokaže stvarnost kakva jeste, ali to ne znači isto za logiku ili matematiku.
(Risos) Escolhi essa palavra, "La Cura -- que em italiano significa "a cura" -- porque em várias culturas diferentes, a palavra "cura" pode significar muitas coisas diferentes.
(Smeh) Izabrao sam ovu reč, La Cura - La Cura na italijanskom znači "lek" - zato što u različitim kulturama, reč "lek" može da znači mnogo različitih stvari.
Também significa "a estrela da manhã, " em algumas escrituras.
Такође значи "јутарња звезда", у неким другим светим књигама.
Isso me levou às cartas dele, que me levaram ao exercício, "premeditatio malorum", que significa a premeditação dos males.
То ме је одвело до његових писама, а писма до вежбе, „premeditatio malorum“, што значи предвиђање зла.
A tira vermelha significa a cor do papel de parede no porão de onde eu estava hospedado.
Ova crvena traka označava boju pozadine stana u prizemlju gde sam odseo.
Pois neotenia significa a retenção de qualidades imaturas na fase adulta.
jer neotenija znači zadržavanje osobina nezrelosti i u odraslom dobu.
É isto que significa a existência de um domínio de especialistas.
To znači biti ekspert u nekom polju.
1.5363011360168s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta je moja ambicija u poreðenju sa tim? 